// EN

Graphic Stories, in collaboration with the Calanca Biennale, presents the international poster exhibition “TREE & ME”.

The exhibition features posters by 60 designers from 26 countries, who depict the tree as a symbol of life, growth, memory, connectivity, migration, and resilience. The tree, in its physical and symbolic form, becomes a friend, companion, and healer to people in a world of constant change and movement.

Opening Ceremony:

The official opening will take place on Saturday, July 19th, 2025, with guest arrival at 18:30, at Gallery En Plo.
The exhibition will be inaugurated by the Mayor of Paphos, Mr. Phedonas Phedonos.

Interactive Installation TREE & ME

The interactive installation “TREE & ME” invites visitors to become part of the artwork. The tree, as a symbol of life and interaction, calls upon visitors to touch it, move around it, connect, and leave their own imprint and personal message, which they will write on leaves and place on the tree. The installation highlights the dynamic relationship between humans and nature through the experience of participation.

The exhibition and interactive installation will be hosted at Gallery En Plo, Kato Paphos, from July 19th to August 4th, 2025, as part of Graphic Stories 2025 and the Calanca Biennale.

Admission is free to the public.

Under the auspices of the Municipality of Paphos and the Deputy Ministry of Culture.

For more information: www.graphicstories.org
Contact phone: +357 96690880

// GR

Εγκαίνια έκθεσης: Σάββατο 19|07|25
Ώρα προσέλευσης: 18:30
Διάρκεια έκθεσης: 19|07 – 04|08|2025
Εν Πλω Gallery, Πάφος

Το Graphic Stories σε συνεργασία με την Calanca Biennale παρουσιάζουν την διεθνή έκθεση αφισών «TREE & ME».

Η έκθεση φιλοξενεί αφίσες από 60 σχεδιαστές, από 26 χώρες, οι οποίοι αποτυπώνουν μέσα από την εικαστική τους ματιά το δέντρο ως σύμβολο ζωής, ανάπτυξης, μνήμης, συνδεσιμότητας, μετανάστευσης και ανθεκτικότητας. Το δέντρο, στη φυσική και συμβολική του διάσταση, γίνεται φίλος, συνοδοιπόρος και θεραπευτής των ανθρώπων σε ένα κόσμο διαρκών αλλαγών και μετακινήσεων.

Τελετή Εγκαινίων:
Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν το Σάββατο 19 Ιουλίου 2025, με ώρα προσέλευσης στις 18:30, στον χώρο της Gallery Εν Πλω.
Τα εγκαίνια θα τελέσει ο Δήμαρχος Πάφου, κ. Φαίδωνας Φαίδωνος.

Διαδραστική Εγκατάσταση TREE & ME

Η διαδραστική εγκατάσταση «TREE & ME» δίνει την ευκαιρία στους επισκέπτες να γίνουν οι ίδιοι μέρος του έργου. Το δέντρο, σύμβολο ζωής και αλληλεπίδρασης, τους καλεί να το αγγίξουν, να κινηθούν γύρω του, να συνδεθούν και να αφήσουν το δικό τους αποτύπωμα και το δικό τους μήνυμα, το οποίο θα γράψουν σε φύλλα και θα ντύσουν το δέντρο. Η εγκατάσταση αναδεικνύει τη δυναμική σχέση ανθρώπου και φύσης μέσα από την εμπειρία της συμμετοχής.

Η έκθεση και το διαδραστικό installation θα φιλοξενούνται στην Gallery Εν Πλω στην Κάτω Πάφο, από τις 19 Ιουλίου έως και τις 4 Αυγούστου 2025, στο πλαίσιο του Graphic Stories 2025 και της Calanca Biennale.

Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό.

Με την υποστήριξη του Δήμου Πάφου και του Υφυπουργείου Πολιτισμού.
Για περισσότερες πληροφορίες: www.graphicstories.org
Τηλ. επικοινωνίας: +357 96690880