Meet the Speakers
Constantinos Pissourios
Lecture: Biography Through Comics: The Making of Trombone Man – Ska’s Fallen Genius
Date: 18/07/2025
Time: TBA
Location: Attikon Multicultural Space
Workshop: Writing with pictures – Introduction to Comic Illustration
Date: 20/07/2025
Time: 10:00-13:00
Location: Palia Ilektriki – Room 2
JOINT LECTURE WITH ADAM REEVES
Biography Through Comics: The Making of Trombone Man – Ska’s Fallen Genius
// EN
Writer Adam Reeves and illustrator Costantinos Pissourios share the creative journey behind their serialised graphic novel, Trombone Man: Ska’s Fallen Genius, about the life and times of Jamaican jazz musician, Don Drummond, a founding member of 1960s ska legends, the Skatalites.
Adapted from the acclaimed biography Don Drummond: The Genius and Tragedy of the World’s Greatest Trombonist (Augustyn, 2013), Trombone Man takes the reader on a powerful emotional journey, from Drummond’s childhood growing up on the streets of Kingston, through his rapid ascent to fame as Jamaica’s brightest jazz star, to his tragic descent into mental illness.
Whether you’re into Jamaican music and culture, comic-making, or the creative process itself, this event offers a fascinating look at what unfolds when you follow your passion, no matter where it leads or how uncertain the path may be.
// GR
Ο συγγραφέας Άνταμ Ριβς και ο εικονογράφος Κωσταντίνος Πισσούριος μοιράζονται το δημιουργικό ταξίδι πίσω από το graphic novel τους, Trombone Man: Ska’s Fallen Genius, για τη ζωή και την εποχή του Τζαμαϊκανού μουσικού της τζαζ, Ντον Ντράμοντ, ιδρυτικού μέλους των θρύλων της ska της δεκαετίας του 1960, των Skatalites.
Προσαρμοσμένο από την αναγνωρισμένη βιογραφία Don Drummond: The Genius and Tragedy of the World’s Greatest Trombonist (Augustyn, 2013), το Trombone Man παρασύρει τον αναγνώστη σε ένα δυνατό συναισθηματικό ταξίδι, από την παιδική ηλικία του Ντράμοντ που μεγάλωνε στους δρόμους του Κίνγκστον, μέσα από την ταχεία άνοδό του στη φήμη ως το λαμπρότερο αστέρι της τζαζ της Τζαμάικα, μέχρι την τραγική του πτώση στην ψυχική ασθένεια.
Είτε σας αρέσει η τζαμαϊκανή μουσική και κουλτούρα, η δημιουργία κόμικς, είτε η ίδια η δημιουργική διαδικασία, αυτή η εκδήλωση προσφέρει μια συναρπαστική ματιά σε αυτό που εκτυλίσσεται όταν ακολουθείτε το πάθος σας, ανεξάρτητα από το που οδηγεί ή πόσο αβέβαιο μπορεί να είναι το μονοπάτι.
BIO
// EN
My love for drawing and image making began at a very early age, fascinated by the idea of how thoughts and emotions, everyday life observations or even historical events can take form on paper creating a visual spectacle for the viewers to immerse themselves in.
In recent years my inspiration to create art is derived mainly from the music world. In particular from the rhythms and vibes of ska, rocksteady, roots, dub and of course the Jamaican Soundsystem. The story of the Jamaican people rising from the ghettos in a musical revolution.
In my years of studying 1996-1999 i had the chance to experience the soundsystem culture in London attending the big dances in Brixton Academy and of course the Notting Hill carnival. Later on i was involved in the local Reggae n Soundsystem scene here in Cyprus until I built my own sound called Rhythm in Green.
So naturally my work as an artist is so much in tune with the music i love. Reggae music.
My work always starts as a rough idea/sketch on a piece of paper. That is after i’ve done my research of course. If its a personal work of art i usually get inspired by something for days and then i brainstorm and sketch a lot. Slowly i move into more final decisions and step by step the image appears.
I have created work for VP Records JAM-USA, Greensleeves Records UK, Coney Island Reggae on the Boardwalk USA, Lions den/ Black Redemption GER/USA, Ras-EFX UK, Sound System Sanskriti INDIA, Rising Sound COSTA RICA, Red-i Soundsystem PHILIPPINES, Abracadabra Soundsystem GER, N4me it Sound POL, AZA Lineage JAM, Dj PHG USA to mention but a few. The last 2 years i am involved with comic book illustration and one of the latest projects i am working on is a graphic novel about Don Drummond’s life created and written by Adam Reeves called ‘Trombone Man -Ska’s Fallen Genius’.
It is truly a fascinating narrative and it constantly drives me to continue my artistic expression, delving deeper into undiscovered boundaries and finding ever more exciting and fulfilling projects and individuals to work with and for.
// GR
Η αγάπη μου για το σχέδιο και τη δημιουργία εικόνων ξεκίνησε σε πολύ νεαρή ηλικία, γοητευμένη από την ιδέα του πώς οι σκέψεις και τα συναισθήματα, οι παρατηρήσεις της καθημερινής ζωής ή ακόμα και τα ιστορικά γεγονότα μπορούν να σχηματιστούν σε χαρτί, δημιουργώντας ένα οπτικό θέαμα για να βυθιστούν οι θεατές.
Τα τελευταία χρόνια η έμπνευσή μου για τη δημιουργία τέχνης προέρχεται κυρίως από τον κόσμο της μουσικής. Συγκεκριμένα από τους ρυθμούς και τις δονήσεις της ska, της rocksteady, των roots, της dub και φυσικά του τζαμαϊκανού ηχητικού συστήματος. Η ιστορία του τζαμαϊκανού λαού που αναδύεται από τα γκέτο σε μια μουσική επανάσταση.
Στα χρόνια των σπουδών μου, 1996-1999, είχα την ευκαιρία να γνωρίσω την κουλτούρα του ηχητικού συστήματος στο Λονδίνο, παρακολουθώντας τους μεγάλους χορούς στην Ακαδημία Brixton και φυσικά το καρναβάλι του Notting Hill. Αργότερα συμμετείχα στην τοπική σκηνή Reggae n Soundsystem εδώ στην Κύπρο, μέχρι που δημιούργησα τον δικό μου ήχο που ονομάζεται Rhythm in Green.
Έτσι, φυσικά, η δουλειά μου ως καλλιτέχνης είναι τόσο ταιριαστή με τη μουσική που αγαπώ. Τη μουσική Reggae.
Η δουλειά μου ξεκινά πάντα ως μια πρόχειρη ιδέα/σκίτσο σε ένα κομμάτι χαρτί. Αυτό γίνεται αφού κάνω την έρευνά μου φυσικά. Αν πρόκειται για προσωπικό έργο τέχνης, συνήθως εμπνέομαι από κάτι για μέρες και μετά κάνω καταιγισμό ιδεών και σχεδιάζω πολύ. Σιγά σιγά προχωράω σε πιο τελικές αποφάσεις και βήμα προς βήμα εμφανίζεται η εικόνα. Έχω δημιουργήσει έργα για τις VP Records JAM-USA, Greensleeves Records UK, Coney Island Reggae on the Boardwalk USA, Lions den/ Black Redemption GER/USA, Ras-EFX UK, Sound System Sanskriti INDIA, Rising Sound COSTA RICA, Red-i Soundsystem PHILIPPINES, Abracadabra Soundsystem GER, N4me it Sound POL, AZA Lineage JAM, Dj PHG USA, για να αναφέρουμε μόνο μερικά.
Τα τελευταία 2 χρόνια ασχολούμαι με την εικονογράφηση κόμικς και ένα από τα τελευταία projects στο οποίο εργάζομαι είναι ένα graphic novel για τη ζωή του Don Drummond, που δημιουργήθηκε και γράφτηκε από τον Adam Reeves και ονομάζεται «Trombone Man – Ska’s Fallen Genius». Είναι πραγματικά μια συναρπαστική αφήγηση και με ωθεί συνεχώς να συνεχίσω την καλλιτεχνική μου έκφραση, εμβαθύνοντας σε ανεξερεύνητα όρια και βρίσκοντας ολοένα και πιο συναρπαστικά και ικανοποιητικά έργα και άτομα για να συνεργαστώ μαζί τους και για λογαριασμό τους.
Workshop Materials
Laptop, A3 white paper, Pencils, Black graphic markers 0.3, 0.5, Black thick markers, Brushes x2 sizes, Acrylic paints
Workshop Language: English & Greek
// GR
Υλικά Εργαστηρίου
Laptop, A3 white paper, Pencils, Black graphic markers 0.3, 0.5, Black thick markers, Brushes x2 sizes, Acrylic paints
Γλώσσα εργαστηρίου: Αγγλικα & Ελληνικά
WORKSHOP
Writing with pictures - Introduction to Comic Illustration
// EN
Wow to create a Cover design, how artists connect with readers through character… facial expressions and body language, how whole worlds are constructed on the page and in the reader’s imagination, how words and pictures can combine to create effects that neither could create separately and why people choose the tools they do to create these stories, are the main aspects of the workshop. In theory and in practice.
The workshop mainly focuses on how to begin creating a visual narrative in frames most often known as a comic book. Clarity and communication will be the main objective using pictures to tell a story.
Specifically, a 4 page comic strip. Front cover, 2 inside pages and a back page or back cover.
// GR
Εξυπνάδα με εικόνες – Εισαγωγή στην Εικονογράφηση Κόμικς
Ουάου, η δημιουργία ενός σχεδίου εξωφύλλου, το πώς οι καλλιτέχνες συνδέονται με τους αναγνώστες μέσω των χαρακτήρων… των εκφράσεων του προσώπου και της γλώσσας του σώματος, το πώς ολόκληροι κόσμοι κατασκευάζονται στη σελίδα και στη φαντασία του αναγνώστη, το πώς οι λέξεις και οι εικόνες μπορούν να συνδυαστούν για να δημιουργήσουν εφέ που κανένα από τα δύο δεν θα μπορούσε να δημιουργήσει ξεχωριστά και το γιατί οι άνθρωποι επιλέγουν τα εργαλεία που χρησιμοποιούν για να δημιουργήσουν αυτές τις ιστορίες, είναι οι κύριες πτυχές του εργαστηρίου. Θεωρητικά και πρακτικά.
Το εργαστήριο επικεντρώνεται κυρίως στο πώς να ξεκινήσετε τη δημιουργία μιας οπτικής αφήγησης σε πλαίσια που είναι πιο συχνά γνωστά ως κόμικς. Η σαφήνεια και η επικοινωνία θα είναι ο κύριος στόχος χρησιμοποιώντας εικόνες για να πείτε μια ιστορία.
Συγκεκριμένα, ένα κόμικ 4 σελίδων. Εξώφυλλο, 2 εσωτερικές σελίδες και ένα οπισθόφυλλο ή οπισθόφυλλο.