// EN

Over the course of three decades in academia, I have also pursued a parallel creative path as a musician. Although music production and academic research are distinct domains, they often intersect in my own experience—particularly through auto-ethnographic studies that highlight this convergence. The present work explores the connection between everyday images—such as photographs taken with mobile phones—and the creative process of songwriting. I examine how, through the lens of ‘the sociological imagination’ (C. Wright Mills, 1959)  an image can evolve into a narrative, and eventually take shape as a song. This approach is explained through a case study of the song ‘Wise Men’, featured in my new book ‘The Living Chiofta – some stories that out of songs’ (Marathovounos Press, 2025).

// GR

Η καθημερινή οπτική και η «κοινωνιολογική φαντασία» ως έμπνευση για τη συγγραφή τραγουδιών— μια μελέτη περίπτωσης του «Wise Men» – από το «The Living Chiofta» (2025)

Κατά τη διάρκεια των τριάντα χρόνων μου στον ακαδημαϊκό χώρο, έχω επίσης εξερευνήσει μια παράλληλη πορεία ως μουσικός. Αν και τα βασίλεια της μουσικής παραγωγής και του ακαδημαϊκού χώρου είναι θεμελιωδώς διαφορετικά, συχνά τέμνονται στην εμπειρία μου και έχουν συγκλίνει πιο πρόσφατα μέσω διαφόρων τύπων αυτο-εθνογραφικών μελετών. Η παρούσα έρευνά μου εξετάζει τη συσχέτιση μεταξύ των εικόνες που συναντάμε στην καθημερινή ζωή, όπως οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με κινητά τηλέφωνα, που στη συνέχεια διεγείρουν τη δημιουργικότητα στη σύνθεση τραγουδιών. Ουσιαστικά, σε συνδυασμό με μια «κοινωνιολογική φαντασία», (C. Wright Mills, 1959) η παρουσίαση διερευνά πώς μια εικόνα γίνεται αφήγηση τραγουδιού, η οποία γίνεται μέσα από μια περιπτωσιολογική μελέτη ενός πρόσφατου τραγουδιού «Wise Men» από το νέο μου βιβλίο «The Living Chiofta – some stories that out of songs» (Marathovounos Press, 2025).